Leistungen für Verlage

Als freie Lektorin übernehme ich für Verlage die sorgfältige Betreuung ihrer Manuskripte.

Ob deutschsprachige Originalwerke oder übersetzte Lizenztitel – Ihr Text ist bei mir in guten Händen. Meine Korrekturen wurden 2023 von dem Unternehmen Scribbr als exzellent bewertet. So zeichnen meine Arbeit ein sicheres Sprachgefühl, Präzision und Termintreue aus.

Kombipaket:

Volles Lektorat (inkl. Korrektorat)

7–8 € pro Normseite

Überprüfung von Inhalt, Stil und Sprache

erklärende Kommentare + Feedbackbogen (mehrseitig)

3 Durchgänge (kapitelweise) bzw. 2 Durchgänge (jeweils von Beginn an)

Lektorat Light:

Überprüfung von Inhalt und Stil (ohne Korrektorat)

6 € pro Normseite

Inhaltslektorat:

4 € pro Normseite

inkl. erklärender Kommentare

+ Feedbackbogen

Bei einer inhaltlichen Überprüfung fokussiere ich mich auf:

– Dramaturgie und Spannungsbogen

– die Logik der Handlung, Verständnis und offene Fragen

– Charaktere und authentische Dialoge

– Setting und Worldbuilding

– Sensitivity-Reading

Stillektorat:

4 € pro Normseite

Ein stilistisches Lektorat beinhaltet 2 Durchgänge und umfasst:

– das Finden und Ersetzen von Wortwiederholungen durch geeignete Synonyme

– die direkte Anpassung eines flüssigen Satzbaus und die Umstellung von Sätzen für eine abwechslungsreiche Satzstruktur

– die Auflösung von Schachtelsätzen

– die Anpassung von Absätzen

Korrektorat:

3 € pro Normseite

Schlussredaktion:

4 € pro Normseite

Meine sCHWERPUNKTE

Belletristik

– Fantasy

– (Mystery-)Thriller und Paranormal Fiction

– Romance

– Kinderbücher

– andere nicht ausgeschlossen

Sachbuch/Ratgeber:

– Gesundheit und Ernährung

– Persönlichkeitsentwicklung

– Spiritualität und Meditation

– Reisen (v. a. Japan, Skandinavien, Finnland, Italien)

– Geschichte früher Hochkulturen und Mythologie

– Selbstversorgung und Nachhaltigkeit